1
00:00:15,919 --> 00:00:21,060
Takoj se vrnemo z več
življenjski cikel hroščka prav

2
00:00:21,060 --> 00:00:22,060
to.

3
00:00:23,800 --> 00:00:24,800
Gnoj.

4
00:00:28,740 --> 00:00:30,380
Tukaj je hladno.

5
00:00:30,840 --> 00:00:32,220
Hej, prijatelj, ta pes je pravkar govoril.

6
00:00:32,460 --> 00:00:34,300
Ni, butec.

7
00:00:35,280 --> 00:00:38,540
Ali me ne bi prosim odpeljali v vaš prijeten,
topel dom? Glej, njegove ustnice se ne premikajo.

8
00:00:39,480 --> 00:00:40,480
Oh, ja.

9
00:00:40,860 --> 00:00:43,620
Kot da komunicira
telepatsko.

10
00:00:44,680 --> 00:00:45,680
Oh, ja.

11
00:00:45,840 --> 00:00:51,060
Vsako leto ubijemo na tisoče psov
kot ta, ki ga vidite tukaj samo zato, ker

12
00:00:51,060 --> 00:00:52,340
niso bili sprejeti pravočasno.

13
00:00:52,760 --> 00:00:55,280
Tega ne počnemo radi, a moramo.

14
00:00:55,560 --> 00:00:56,980
To je zakon. Vau.

15
00:00:58,140 --> 00:00:59,300
Posvojite psa zdaj.

16
00:00:59,870 --> 00:01:01,070
Preden bo prepozno.

17
00:01:01,670 --> 00:01:02,670
Živjo, Beavis.

18
00:01:03,030 --> 00:01:04,670
Ali misliš, kar jaz mislim?

19
00:01:04,970 --> 00:01:05,970
ja

20
00:01:06,270 --> 00:01:08,130
Ti hrošči so zelo kul.

21
00:01:09,830 --> 00:01:10,830
Neumna.

22
00:01:15,290 --> 00:01:16,290
Razmišlja.

23
00:01:18,330 --> 00:01:19,330
Oh, razumem.

24
00:01:20,010 --> 00:01:22,270
Tapkate se ob strani glave
misliti.

25
00:01:22,710 --> 00:01:24,490
Tega nisem poskusil.

26
00:01:35,410 --> 00:01:37,770
Ta tip čudno izgovarja besede.

27
00:01:38,030 --> 00:01:39,030
Ja res.

28
00:01:39,070 --> 00:01:41,410
Malo več, kot bi lahko kadarkoli
reči.

29
00:01:45,130 --> 00:01:47,010
Zbledi, zbledi.

30
00:01:47,470 --> 00:01:48,830
Kakšen naglas je to?

31
00:01:49,730 --> 00:01:53,710
Mislim, da se tako pogovarjajo,
na primer Wafflevania.

32
00:01:54,800 --> 00:01:55,800
Oh, ja.

33
00:01:55,840 --> 00:01:57,920
In mislil sem, da je iz
Kalifornija.

34
00:02:06,080 --> 00:02:07,140
Kaj je s tem tipom?

35
00:02:08,340 --> 00:02:09,340
kot,

36
00:02:09,560 --> 00:02:11,180
malo preveč se ukvarja z glasbo.

37
00:02:11,400 --> 00:02:12,620
Ja res. Nekako mi je nerodno.

38
00:02:12,940 --> 00:02:17,420
ja Drugi tipi v skupini so
verjetno, kot bi šel, bog, želim si, da bi on

39
00:02:17,420 --> 00:02:18,420
tega ne bi naredil.

40
00:02:21,209 --> 00:02:22,450
Vau, kaj počne?

41
00:02:22,970 --> 00:02:25,930
Rekel je, daj, daj, odpri.
Daj no, daj mi moj prekleti čokoladico

42
00:02:25,930 --> 00:02:28,930
nazaj. Nisem še končal. Varčeval sem
to za po videu. Izpljuni.

43
00:02:29,110 --> 00:02:32,210
To je bilo neumno, Beaver. No, to je bilo
nekako smešno.

44
00:02:34,030 --> 00:02:35,030
veš kaj Veš.

45
00:02:35,430 --> 00:02:37,290
Beaver, nehaj biti smešen.

46
00:02:53,550 --> 00:02:55,030
Naš pes bo kul.

47
00:02:56,550 --> 00:02:59,210
Morali ga bomo naučiti tega
kul triki in podobno.

48
00:02:59,590 --> 00:03:01,670
ja Sedi, fant. Sedi, sedi.

49
00:03:01,890 --> 00:03:03,030
Sedi ali pa te razbijem.

50
00:03:04,830 --> 00:03:06,150
To ni kul trik.

51
00:03:06,590 --> 00:03:09,550
Kul trik je, da ga naučiš,
kot, grize stvari.

52
00:03:10,650 --> 00:03:13,110
Ugriz, ugriz, ugriz. Zgrizi vse.

53
00:03:13,930 --> 00:03:16,670
Naučili ga bomo ugrizniti
stvari, ki so zanič.

54
00:03:18,230 --> 00:03:20,990
To bo kul.

55
00:03:25,360 --> 00:03:26,360
ti lahko pomagam?

56
00:03:27,220 --> 00:03:29,220
Prosim, radi bi videli velike pse.

57
00:03:29,500 --> 00:03:30,900
Ja, tiste, ki grizejo.

58
00:03:31,780 --> 00:03:32,800
Takoj zadaj.

59
00:03:38,640 --> 00:03:39,140
pridi

60
00:03:39,140 --> 00:03:46,000
tukaj,

61
00:03:46,060 --> 00:03:47,060
kuža.

62
00:03:49,200 --> 00:03:51,120
Beba, test.

63
00:03:52,800 --> 00:03:53,980
Pridi sem, tepec.

64
00:03:56,429 --> 00:03:57,630
Ne skrbi, stari.

65
00:04:00,670 --> 00:04:05,170
Ta odgovor je bil napačen.

66
00:04:06,030 --> 00:04:08,070
Smrtna kazen.

67
00:04:12,190 --> 00:04:13,830
Woof. Woof.

68
00:04:14,230 --> 00:04:15,230
Woof.

69
00:04:17,149 --> 00:04:19,550
Vidiš to? Pipa. Pohitite.

70
00:04:24,610 --> 00:04:25,710
Ah, ugriznil me je!

71
00:04:26,690 --> 00:04:28,090
Ugriznil me je, prekleto!

72
00:04:29,370 --> 00:04:31,510
Imamo zmagovalca.

73
00:04:32,930 --> 00:04:38,190
pridi no

74
00:04:38,430 --> 00:04:39,430
uh,

75
00:04:40,590 --> 00:04:41,590
bot?

76
00:04:43,150 --> 00:04:45,590
Vau, fantje. Kje mislite
greš s tem kužkom?

77
00:04:45,950 --> 00:04:49,810
Uh, kot da smo ga posvojili. Ja, je
naš.

78
00:04:55,500 --> 00:04:57,460
Je kateri od vaju fantov kdaj vzel
skrbeti za psa prej?

79
00:05:01,300 --> 00:05:02,300
no,

80
00:05:05,380 --> 00:05:06,139
to ni pomembno.

81
00:05:06,140 --> 00:05:10,140
Izgledate kot odgovorni fantje. Zdaj pa ti
Veš, kaj tak pes je,

82
00:05:10,180 --> 00:05:10,919
ali ne?

83
00:05:10,920 --> 00:05:12,580
Uh, smeti?

84
00:05:15,480 --> 00:05:16,480
no,

85
00:05:17,980 --> 00:05:20,080
pasja hrana se dejansko najbolje suši.

86
00:05:20,380 --> 00:05:22,680
Pred tem vam bom dal nekaj kuponov
odideš.

87
00:05:23,240 --> 00:05:27,900
V redu, če gre vaš pes na
kopalnica v hiši, kaj počneš?

88
00:05:28,260 --> 00:05:29,260
Podrgni mu nos s tem.

89
00:05:30,100 --> 00:05:31,820
Jaz bi ga brcnil v rit.

90
00:05:32,260 --> 00:05:34,120
Podrgni mu nos s tem, nato pa ga brcni v rit.

91
00:05:34,800 --> 00:05:35,800
ne,

92
00:05:36,540 --> 00:05:41,040
svojega psa ne smeš nikoli udariti. Brez veze
kaj dela.

93
00:05:41,460 --> 00:05:44,980
Če on naredi smetišče v moji hiši, sem jaz
ga bo brcnil v rit.

94
00:05:46,540 --> 00:05:47,540
v redu,

95
00:05:48,140 --> 00:05:49,680
tukaj je pamflet o tem.

96
00:05:50,890 --> 00:05:52,970
Lahko dobimo samo tistih 50 dolarjev pristojbine za posvojitev.

97
00:05:54,870 --> 00:06:01,870
Povem vam kaj, fantje. Mislim, da bomo
samo opusti to pristojbino.

98
00:06:01,990 --> 00:06:03,930
Ali lahko prosim spravite tega psa ven
tukaj?

99
00:06:04,610 --> 00:06:05,610
v redu

100
00:06:06,290 --> 00:06:07,310
usedi se

101
00:06:07,630 --> 00:06:09,290
ne! Odrežite ga!

102
00:06:33,930 --> 00:06:35,450
Mislim, da je bil shih tzu.

103
00:06:38,730 --> 00:06:45,510
Veš, mogoče, če bi dali več razbojnika
navijači v zaporu, ljudje

104
00:06:45,510 --> 00:06:51,290
bi, kot veste, poskušal ostati zunaj
zapora. Mogoče bi imel a

105
00:06:51,290 --> 00:06:55,750
učinek na nekatere generacije mladih.

106
00:06:56,750 --> 00:06:58,350
Nehaj se zdeti pameten.

107
00:06:58,730 --> 00:06:59,730
Oh, ja.

108
00:07:00,440 --> 00:07:03,420
Pravzaprav mislim, da bi morali vsi
dobi stol. ja

109
00:07:04,220 --> 00:07:05,220
Glede na Grim Reaper.

110
00:07:07,780 --> 00:07:09,440
Ima majhen debel obraz.

111
00:07:09,700 --> 00:07:13,180
Ja, res je napihnjen
videz obraza, kot ga dobiš, ko ješ

112
00:07:13,180 --> 00:07:14,380
veliko teh pisoarskih kovnic.

113
00:07:15,460 --> 00:07:19,680
Uh, o čem govoriš, Beaver?
Veš, veš, tiste majhne okrogle

114
00:07:19,680 --> 00:07:22,420
stvari v pisoarju, saj veš, to
dali so tja, veš, da lahko,

115
00:07:22,420 --> 00:07:25,900
veš, kot da se osvežiš, ko zaužiješ a
puščanje. Beaver, ne bi smel jesti

116
00:07:25,900 --> 00:07:27,140
tiste. Oh, pridi sem.

117
00:07:27,420 --> 00:07:29,440
To sem vedel. Ja, samo hecam se.

118
00:07:30,140 --> 00:07:31,140
Neumna.

119
00:07:35,700 --> 00:07:36,700
zdravo

120
00:07:37,860 --> 00:07:39,100
Jaz sem vaš turistični vodič.

121
00:07:40,400 --> 00:07:42,260
Dobrodošli v Wolf Gardens.

122
00:07:43,160 --> 00:07:48,340
Tu je bil prvi George Washington
odsekal svoj wiener. V katerem koli življenju.

123
00:07:51,360 --> 00:07:53,620
Kot sidro.

124
00:07:55,280 --> 00:07:57,270
ja Kot sidro.

125
00:07:58,250 --> 00:07:59,250
Sidro.

126
00:08:00,210 --> 00:08:01,109
To so usta.

127
00:08:01,110 --> 00:08:02,990
Sidro. Sidro. Lahko to rečeš?

128
00:08:04,050 --> 00:08:05,050
Neumna.

129
00:08:05,210 --> 00:08:06,210
Sidro.

130
00:08:08,570 --> 00:08:13,750
Kar rečeš, mora biti tvoje
um. Kar rečeš, mora biti iz tvojega

131
00:08:13,750 --> 00:08:14,750
misliti?

132
00:08:15,650 --> 00:08:16,650
To je neumno.

133
00:08:17,050 --> 00:08:20,750
Ja res. Včasih ne slišim vseh
tisti glasovi v mojih mislih, veš?

134
00:08:22,030 --> 00:08:23,530
Počakaj malo, kolega. Počakaj malo. sem
dobiti nekaj.

135
00:08:57,040 --> 00:08:58,700
Hej, Beavis, vrzi palico.

136
00:09:01,580 --> 00:09:03,000
Prinesi, pasje brisanje.

137
00:09:03,220 --> 00:09:04,460
Ja, pojdi ponj.

138
00:09:05,800 --> 00:09:06,800
uh,

139
00:09:09,520 --> 00:09:12,100
poglej, zgrešil je palico.

140
00:09:13,860 --> 00:09:20,160
Hm, še vedno teče, ampak... Ja,
kot da je daleč mimo tega.

141
00:09:23,000 --> 00:09:26,200
Kakšen neumen pes.

142
00:09:28,300 --> 00:09:29,560
Kakšna neumnost.

143
00:09:30,540 --> 00:09:31,840
Lahko dobimo drugega.

144
00:09:46,180 --> 00:09:49,500
Vau. Kot bi se potopili v ribo
rezervoar.

145
00:09:50,660 --> 00:09:51,660
To je kul.

146
00:09:58,030 --> 00:10:00,230
stvari so bile res čudovite,
čista stranišča.

147
00:10:01,490 --> 00:10:04,110
Mislim, veš, ponavadi si mi všeč
veš, poglej v te stvari.

148
00:10:05,070 --> 00:10:07,230
Beavis, misliš, da je vse stranišče.

149
00:10:08,110 --> 00:10:11,190
No, tam lovijo ribe, kajne? Oni
pojdi tja na stranišče, kajne?

150
00:10:11,970 --> 00:10:12,970
ja

151
00:10:14,450 --> 00:10:15,470
Oh, to je stranišče.

152
00:10:15,970 --> 00:10:16,970
vidiš?

153
00:10:17,150 --> 00:10:18,150
ja

154
00:10:20,310 --> 00:10:22,290
Pijejo svoj pišček.

155
00:10:23,610 --> 00:10:24,610
ja

156
00:10:24,930 --> 00:10:25,930
To je Fisher.

157
00:10:28,360 --> 00:10:33,080
So kot, uh, mislim, da bom vzel
odlagati in nato plavati v njem.

158
00:10:33,960 --> 00:10:34,960
ja

159
00:10:35,860 --> 00:10:37,200
To se sliši zelo kul.

160
00:10:38,800 --> 00:10:40,020
Hej, kolega, poglej to.

161
00:10:40,420 --> 00:10:42,080
Vam je všeč ta hrana?

162
00:10:42,780 --> 00:10:44,160
Uh, ja.

163
00:10:46,500 --> 00:10:47,500
uh,

164
00:10:48,400 --> 00:10:51,880
Viva, ta šala deluje samo, če imaš
hrana v ustih.

165
00:10:53,520 --> 00:10:55,000
Neumna. Oh, ja.